-
1 Spanne
Spanne f 1. GEN range; 2. FIN margin, spread* * ** * *Spanne
margin, range, (Kurse) spread (US);
• geringe Spanne narrow margin;
• Spanne zwischen Effektiv- und Ecklohn wage gap;
• große Spanne zwischen den Preisen wide range of prices;
• Spanne in den Renditen yield spread;
• Spanne in den Zinssätzen gap in interest rates, margin [between the rates] of interest. -
2 Spanne
Spanne f =, -n пядь (стари́нная ме́ра длины́), keine Spanne (Erde) breit ни пя́ди (земли́) -
3 Spanne
-
4 Spanne
-
5 spänne
[²sp'en:e]subst.пряжка————————пряжка -
6 Spanne
Spanne f <Spanne; Spannen> karış; ÖKON marj, aralık -
7 Spanne
'Spanne f <Spanne; Spannen> (Maß) píď f, rozmezí n; ( Unterschied) rozdíl m, rozpětí n (a ECON); Zeit chvíle f, chvilka f -
8 Spanne
Spanne, palmus. – auch dodrans3/4, von einem Fuß). – eine Sp. breit, lang, palmaris; dodrantalis. – eine kurze Sp. Ruhe, quies parvi temporis: eine kurze Sp. Zeit, tempus breve; temporis brevitas: die kurze Sp. Zeit des Lebens, des Daseins, breve tempus humanae vitae; exigua vitae brevitas; vitae summa brevis: die kurze Sp. Zeit, die uns (zu leben) noch übrig ist, illud breve vitae reliquum: wende die kurze Sp. Zeit (des Lebens), die dir vergönnt ist, gut an, quantulumcumque temporis tibi contigit bene colloca.
-
9 Spanne
-
10 Spanne
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Spanne
-
11 Spanne
Spanne f spanDeutsch-Englisch Wörterbuch der Elektrotechnik und Elektronik > Spanne
-
12 Spanne
f; -, -n3. Längenmaß: span* * *die Spanne(Gewinnspanne) margin; spread;(Maßeinheit) span;(Zeitraum) period* * *Spạn|ne ['ʃpanə]f -, -n(altes Längenmaß) span; (geh = Zeitspanne) while; (= Verdienstspanne) margin* * *die1) (the space or time covered (by something) or the extent of spreading: a spread of several miles.) spread2) (the full time for which anything lasts: Seventy or eighty years is the normal span of a man's life.) span* * *Span·ne<-, -n>[ˈʃpanə]f1. ÖKON (Handelsspanne) [trade] margin; (Gewinnspanne) [profit] margin; (Zinsspanne) margin [of interest]\Spanne in den Zinssätzen gap in interest rates\Spanne zwischen Geld und Brief difference between asked and bideine \Spanne [Zeit] a span [or space] of time* * *die; Spanne, Spannen1) (ZeitSpanne) span of time2) (veralt.): (Längenmaß) span* * *1. zeitlich:eine kurze Spanne a short space of time;eine Spanne von fünf Tagen a five-day period3. Längenmaß: span* * *die; Spanne, Spannen1) (ZeitSpanne) span of time2) (veralt.): (Längenmaß) span* * *-n n.hand span (unit of measure) n. -
13 Spanne
Span·ne <-, -n> [ʼʃpanə] f1) (Handels\Spanne) [trade] margin;(Gewinn\Spanne) [profit] margin;(Zins\Spanne) margin [of interest]2) (geh: Zeit\Spanne) span, space;eine \Spanne [Zeit] a span [or space] of time -
14 Spanne
Spanne ['ʃpanə] <-, -n> f1) (Zeit\Spanne) odstęp m [o przedział m ] czasuwir haben nur noch eine kleine \Spanne Zeit mamy jeszcze tylko chwilkę czasu2) (Handels\Spanne) marża fdie \Spanne zwischen Einkaufs- und Verkaufszeit różnica f [o rozpiętość f ] pomiędzy ceną zakupu a ceną sprzedaży -
15 Spanne
f =, -n2) промежуток, отрезокeine kleine Spanne Zeit — некоторое время; короткий период3) разницаdie Spanne zwischen Einkaufs- und Verkaufspreis — разница между закупочной и продажной ценой -
16 Spanne
'ʃpanəf1) ( Zeitraum) lapso m, período m, tiempo m2) ( Unterschied) diferencia f3) ( Preisspanne) ECO margen mSpanne ['∫panə]<-n>in der/einer Spanne von... bis en un margen de... a -
17 Spanne
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > Spanne
-
18 Spanne
2) Handelsspanne ра́зница -
19 Spanne
f (11) qısa vaxt; qarış; keine \Spanne breit bir qarış da olsun (yox); eine kleine \Spanne Zeit bir müddət -
20 spanne
Spánne f, -n 1. промеждутък; 2. педя (мярка); eine kleine Spanne Zeit кратък период от време, кратко време.* * *die, -n педя (като мярка); кратко разстояние; e-e klеine = Zeit непродължително време.
См. также в других словарях:
Spanne — Spanne … Deutsch Wörterbuch
Spanne — Sf std. (9. Jh.), mhd. spanne, ahd. spanna, mndd. spanne, mndl. spanne Stammwort. Aus g. * spannō f. Spanne , auch in anord. spo̧nn, ae. spann, afr. sponne. Verbalabstraktum zu spannen, spezialisiert auf die Strecke zwischen den Fingern der… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Spanne — ist die Bezeichnung für ein altes Längenmaß, siehe Spanne (Längenmaß) Die Differenz zwischen Verkaufs und Einstandspreis, siehe Handelsspanne der Name eines norwegischen Handballspielers, siehe Christian Spanne Siehe auch: Gedächtnisspanne … Deutsch Wikipedia
Spanne — Spanne, 1) die Hand, wenn Daumen u. Mittelfinger od. kleiner Finger ausgespreizt sind; daher 2) als Naturmaß die Länge, welche mit den ausgebreiteten Fingern einer Hand befaßt wird, u. zwar als große S. mit dem Daumen u. kleinen Finger, als… … Pierer's Universal-Lexikon
Spanne — Spanne, natürliches Längenmaß: Abstand der Daumen von der Mittelfingerspitze (bei der großen S. vom kleinen Finger) an der ausgespannten Hand, so Spann beim Bergbau; in England (Span, Quarter) früher 1/2 Cubit = 3 Palms oder 22,86 cm … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Spanne — Spanne, die Raupe des Frostschmetterlings, s. Spanner … Kleines Konversations-Lexikon
Spanne — ↑Marge … Das große Fremdwörterbuch
Spanne — Skala; Bandbreite; Spektrum; Spannweite (umgangssprachlich); Skopus (fachsprachlich); Gültigkeitsbereich; Domäne; Rahmen; Bereich; … Universal-Lexikon
Spanne — die Spanne, n (Aufbaustufe) zeitlicher Abstand zwischen zwei Ereignissen, Zeitraum Synonym: Zeitspanne Beispiele: In dieser kurzen Spanne habe ich ihm alles beigebracht. Ich hoffe, ich bin in einer Spanne von 24 Stunden zurück. die Spanne, n… … Extremes Deutsch
Spanne — 1. Dauer, Weile, Zeit, Zeitabschnitt, Zeitraum, Zeitspanne; (bildungsspr.): Periode, Phase. 2. a) (Kaufmannsspr.): Handelsspanne; (Wirtsch.): Marge. b) Abstand, Preisunterschied, Unterschied; (bildungsspr.): Differenz. * * * Spanne,die:⇨Zeitr … Das Wörterbuch der Synonyme
Spanne — spannen: Das früher starke Verb mhd. spannen, ahd. spannan »‹sich› dehnen; ziehend befestigen« (entsprechend aengl. spannan »spannen, befestigen«) ist im Frühnhd. mit seinem Veranlassungswort mhd. spennen (entsprechend schwed. spänna »‹an›spannen … Das Herkunftswörterbuch